Chi siamo

Siamo un gruppo di progettisti, traduttori e copywriter con almeno 16 anni di esperienza nei nostri settori.
All'inizio ci occupavamo solo di traduzioni tecniche e legali (a quei tempi Internet era solo un sogno e il fax pure) per i nostri clienti di anni che si erano rivolti a noi tramite la miglior forma di pubblicità, quella del passaparola.

I nostri clienti apprezzano il tempo che impieghiamo a famigliarizzarci con i loro prodotti (vedere Portafoglio clienti), perciò, quando ebbero bisogno di far tradurre i loro siti vennero da noi.

E' fu così che iniziammo, perché progettare siti e costruirli rappresenta solo un passo avanti se si ha bene in mente l'idea di prodotto, e se si sa lavorare in stretta collaborazione con i propri clienti e capire le loro indicazioni.

Come lavoriamo

Fase preliminare
Creiamo anzitutto un progetto che espone le finalità e gli obiettivi del sito, la sua descrizione, i procedimenti che ci prefiggiamo di adottare per approntarlo secondo le Vostre necessità, i tempi di pubblicazione, i costi, ecc.
Se è il caso, forniamo anche una breve analisi dei siti della concorrenza.
Il progetto diventerà la struttura portante della costruzione del vostro sito, i principi base da discuttere e da mettere a punto insieme.

Un approccio graduato
In fase di realizzazione, applichiamo una tecnica 'graduata': in questo modo, il vostro sito appare completo fin dal primo momento. Anche una sola prima pagina è sufficiente per essere già in linea. Ogni sezione viene costruita dietro le quinte e pubblicata man mano che è completa. I 'link' alle pagine non ancora pronte non sono visibili. Ciò consente di evitare lo spiacevole effetto che vien dato da collegamenti ad un vicolo cieco dove appare la scritta "pagina in costruzione".

Quando il vostro sito è in linea
Dopo aver pubblicato il sito, c'è ancora del lavoro da fare: assiscurarsi che i vostri potenziali clienti possano trovarlo. Perciò ci preoccuperemo di registralo accuratamente con i motori di ricerca più importanti e con quelli più adatti ai vostri prodotti.
Ma non abbiamo ancora finito. Dopo la fornitura, sorveglieremo il sito per due mesi, e se pensiamo che qualcosa debba essere cambiato o migliorato, ce ne occuperemo noi, gratuitamente.
Inoltre, se nei due mesi della sua pubblicazione desiderate apportare modifiche minori al testo, faremo quanto ci richiedete riportando le modifiche anche nelle eventuali sezioni del sito in lingua straniera. Il tutto gratuitamente.
Per richiederci una valutazione gratuita, vi preghiamo di compilare il modulo INFORMAZIONI